Ki Hoya Lyrics Meaning In English: The Punjabi song is sung by B Praak and Afsana Khan, and has music by Bunny while Jaani has written the Ki Hoya Lyrics. The music video of the Ki Hoya song is directed by Jagdeep Sidhu, and it features Diljit Dosanjh, Neeru Bajwa, and Jasmin Bajwa.
SONG DETAILS
| š Title | Ki Hoya |
| šļøMovie/Album | Jatt & Juliet 3 |
| š¤ Singer(s) | B Praak,Ā Afsana Khan |
| āš» Songwriter(s) | Jaani |
| š¶Music Composer(s) | Bunny |
| š·ļøLabel | Speed Records |
The lyrics express a sense of guilt and confusion, as the speaker feels they’ve unknowingly caused harm, leading to chaos and a curse upon them. They reflect on past actions, wondering if they’ve wronged others or committed sins that brought divine wrath. The repeated questions and imagery of poisoned water and unintended steps to a grave highlight their deep regret and emotional turmoil.
Ki Hoya Lyrics (English Translation) – B Praak | Afsana Khan
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?, It feels like havoc.
Paani Zehar Lagde
Water seems like poison.
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?, It feels like havoc.
Paani Zehar Lagde
Water seems like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someoneās grave,
Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led.
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?, It feels like havoc.
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?, It feels like havoc.
Ve Paani Zehar Lagde
Water seems like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someoneās grave,
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led.
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?, It feels like havoc.
Paani Zehar Lagde
Water seems like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someoneās grave,
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led.
Ve Ki Hoya…
Oh, what happened?
Tu Phul Te Ni Tod Leya Kise Baag Da
Did you pluck a flower that wasn’t yours?
Tu Pehla Koi Kade Dil Te Ni Todeya
Did you ever break someone’s heart before?
Tu Piyase Nu Paani Piya Si Ke Nai
Did you offer water to the thirsty or not?
Tu Kise Peer Nu Bhukha Te Nai Mordeya
Did you ever turn away a hungry saint?
Tu Kise Pinjre Ch Rakheya Parinda Te Nai
Did you ever cage a bird?
Tu Peera Di Jhoothi Sou Te Ni Kha Gaya
Did you ever lie on the oath of a saint?
Ho Tere Mere Ishqe De Utte Kitte
Oh, upon our love.
Ho Rabb Nu Gussa Te Ni Aa Gaya
Has wrath from God descended?
Rabb Naal Vi Bair Lagde
It feels like we’re at war, even with God.
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Oh, now water, feels like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someoneās grave,
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led.
Ve Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened? It feels like havoc,
Ve Paani Zehar Lagde
Oh, now water, feels like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someoneās grave.
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led.
Ve Ki Hoya…
Oh, what happened?
Ho Ya Ta Tainu Janiya Phir Mainu
Oh, either you Jaani (Lyricist), or I
Ho Ya Ta Tainu Janiya Phir Mainu
Oh, either you Jaani (Lyricist), or I
Koi Na Koi Paap Lageya
Must have committed a sin
O Taara Tutt Ke Mathe Te Aake Vajjeya
A falling star hit our fate,
Ve Saanu Koi Shraap Laggeya
It seems a curse has befallen us.
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?; It feels like havoc,
Ve Paani Zehar Lagde
Oh, now water, feels like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someoneās grave,
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led,
Ve Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?; It feels like havoc,
Ve Paani Zehar Lagde
Oh, now water, feels like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someoneās grave,
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led,
Ve Ki Hoya…..
Oh, what happened?
